New York Appellate Digest
  • Home
  • About
  • Just Released
  • Update Service
  • Streamlined Research
  • CLE Courses
  • Contact
  • Menu Menu
You are here: Home1 / Criminal Law2 / The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts...
Criminal Law

The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts of Recorded Phone Calls, Portions of Which Were Translated from Spanish to English, Mandated Reversal

The Court of Appeals reversed the appellate division and held that the court’s failure to respond to the jury’s request for transcripts of recorded phone calls, portions of which were translated from Spanish to English, was reversible error. The request, under the facts, was substantive, not ministerial. Therefore, the court was required to inform counsel of the request and to respond to it:

For reasons stated in People v Silva (24 NY3d 294 [2014] …, the Appellate Division erred in holding that reversal was not required. Contrary to the Appellate Division’s determination, the jury’s request to see the transcripts did not merely require “the ministerial actions of informing the jury that none of the items they requested were in evidence” … . Inasmuch as a significant portion of defendant’s conversations were conducted in Spanish, the jury could not be expected to understand the recordings without the aid of the transcripts … . Moreover, the trial court expressly invited the jurors to ask for the transcripts during deliberations and told them the procedure by which they could see the transcripts, which involved reassembling the jury in the courtroom. Thus, the jury’s requests for the transcripts required a substantive response, and reversal is required because these “substantive jury notes, marked as court exhibits, were neither revealed to the attorneys nor addressed by the court[]” (Silva, 24 NY3d at 300). People v Mendez, 2015 NY Slip Op 07786, CtApp 10-27-15

 

October 27, 2015
Tags: APPEALS, Court of Appeals, JUDGES, JURY NOTES, MODE OF PROCEEDINGS ERRORS, RECORDED PHONE CALLS
Share this entry
  • Share on WhatsApp
https://www.newyorkappellatedigest.com/wp-content/uploads/2018/03/NYAppelateLogo-White-1.png 0 0 CurlyHost https://www.newyorkappellatedigest.com/wp-content/uploads/2018/03/NYAppelateLogo-White-1.png CurlyHost2015-10-27 00:00:002020-09-08 21:02:08The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts of Recorded Phone Calls, Portions of Which Were Translated from Spanish to English, Mandated Reversal
You might also like
IF A DEFENDANT IS CONVICTED OF A FELONY IN A FOREIGN JURISDICTION WHICH REQUIRES THE DEFENDANT TO REGISTER AS A SEX OFFENDER, THE DEFENDANT WILL BE DESIGNATED A SEXUALLY VIOLENT OFFENDER IN NEW YORK EVEN IF THE FOREIGN FELONY DID NOT INVOLVE VIOLENCE (CT APP). ​
EVIDENCE SUFFICIENT TO TRIGGER DRUG FACTORY PRESUMPTION OF DRUG POSSESSION; WHETHER TO TESTIFY BEFORE A GRAND JURY IS A STRATEGIC DECISION TO BE MADE BY DEFENSE COUNSEL, NOT DEFENDANT.
A CROSS-RACIAL IDENTIFICATION JURY INSTRUCTION IS NOW MANDATORY UPON REQUEST; AT THE TIME OF DEFENDANT’S TRIAL THE CHARGE WAS DISCRETIONARY; DEFENSE COUNSEL’S FAILURE TO REQUEST THE INSTRUCTION DID NOT AMOUNT TO CONSTITUTIONAL INEFFECTIVE ASSISTANCE (CT APP).
Reversal Due to Ineffective Assistance Affirmed Over Forceful Dissent
Conviction Based Upon Plea Where Defendant Was Not Advised of the Period of Postrelease Supervision Is Unconstitutional for Predicate Felony Purposes—Catu Applied Retroactively
FOR PURPOSES OF THE TEN-YEAR LOOK-BACK PERIOD FOR SECOND VIOLENT FELONY OFFENDER STATUS, THE DATE OF THE ORIGINAL SENTENCE TO PROBATION, NOT THE DATE OF THE SUBSEQUENT SENTENCE FOR VIOLATION OF PROBATION, CONTROLS.
Aggravated Harassment Statute Unconstitutionally Vague and Overbroad/Criminal Impersonation Statute Encompasses Injury to Reputation
Jury Should Have Accepted Extreme Emotional Disturbance Affirmative Defense

Categories

  • Abuse of Process
  • Account Stated
  • Accountant Malpractice
  • Administrative Law
  • Agency
  • Animal Law
  • Appeals
  • Arbitration
  • Architectural Malpractice
  • Arts and Cultural Affairs Law
  • Associations
  • Attorneys
  • Banking Law
  • Bankruptcy
  • Battery
  • Chiropractor Malpractice
  • Civil Commitment
  • Civil Conspiracy
  • Civil Forfeiture
  • Civil Procedure
  • Civil Rights Law
  • Civil Service Law
  • Condominium Corporations
  • Condominiums
  • Constitutional Law
  • Consumer Law
  • Contempt
  • Contract Law
  • Conversion
  • Cooperatives
  • Copyright
  • Corporation Law
  • Correction Law
  • County Law
  • Court of Claims
  • Criminal Law
  • Debtor-Creditor
  • Defamation
  • Dental Malpractice
  • Disciplinary Hearings (Inmates)
  • Education-School Law
  • Election Law
  • Eminent Domain
  • Employment Law
  • Engineering Malpractice
  • Environmental Law
  • Equitable Recoupment
  • Evidence
  • Fair Credit Reporting Act
  • Fair Housing Act
  • Fair Housing Amendments Act
  • False Arrest
  • False Claims Act
  • False Imprisonment
  • Family Law
  • Federal Employers' Liability Act (FELA)
  • Fiduciary Duty
  • Forcible Touching
  • Foreclosure
  • Fraud
  • Freedom of Information Law (FOIL)
  • Human Rights Law
  • Immigration Law
  • Immunity
  • Indian Law
  • Insurance Law
  • Intellectual Property
  • Intentional Infliction of Emotional Distress
  • Involuntary Medical Treatment and Feeding (Inmates)
  • Judges
  • Judiciary Law
  • Labor Law
  • Labor Law-Construction Law
  • Land Use
  • Landlord-Tenant
  • Legal Malpractice
  • Lien Law
  • Limited Liability Company Law
  • Longshoreman's and Harbor Worker's Compensation Act
  • Malicious Prosecution
  • Maritime Law
  • Medicaid
  • Medical Malpractice
  • Mental Hygiene Law
  • Military Law
  • Money Had and Received
  • Municipal Law
  • Navigation Law
  • Negligence
  • Negligent Infliction of Emotional Distress
  • Negligent Misrepresentation
  • Notarial Misconduct
  • Nuisance
  • Partnership Law
  • Personal Property
  • Pharmacist Malpractice
  • Physician Patient Confidentiality
  • Pistol Permits
  • Prima Facie Tort
  • Private Nuisance
  • Privilege
  • Products Liability
  • Professional Malpractice
  • Public Authorities Law
  • Public Corporations
  • Public Health Law
  • Public Nuisance
  • Real Estate
  • Real Property Actions and Proceedings Law (RPAPL)
  • Real Property Law
  • Real Property Tax Law
  • Religion
  • Replevin
  • Retirement and Social Security Law
  • Securities
  • Sepulcher
  • Sex Offender Registration Act (SORA)
  • Social Services Law
  • Statutes
  • Tax Law
  • Tenant Harassment
  • Tortious Interference with Contract
  • Tortious Interference with Employment
  • Tortious Interference with Prospective Business Relations
  • Tortious Interference With Prospective Economic Advantage
  • Town Law
  • Toxic Torts
  • Trade Secrets
  • Trademarks
  • Trespass
  • Trespass to Chattels
  • Trusts and Estates
  • Uncategorized
  • Unemployment Insurance
  • Unfair Competition
  • Uniform Commercial Code
  • Usury
  • Utilities
  • Vehicle and Traffic Law
  • Victims of Gender-Motivated Violence Protection Law (VGM)
  • Village Law
  • Water Law
  • Workers' Compensation
  • Zoning

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

Misrepresentations, Distortions, Attacks on the Court, Etc., Included in Motion... Absent a Clear Due Process Violation, the Correct Remedy for Failure to Explain...
Scroll to top