You are here: / / The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts...

The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts of Recorded Phone Calls, Portions of Which Were Translated from Spanish to English, Mandated Reversal

The Court of Appeals reversed the appellate division and held that the court’s failure to respond to the jury’s request for transcripts of recorded phone calls, portions of which were translated from Spanish to English, was reversible error. The request, under the facts, was substantive, not ministerial. Therefore, the court was required to inform counsel of the request and to respond to it:

For reasons stated in People v Silva (24 NY3d 294 [2014] …, the Appellate Division erred in holding that reversal was not required. Contrary to the Appellate Division’s determination, the jury’s request to see the transcripts did not merely require “the ministerial actions of informing the jury that none of the items they requested were in evidence” … . Inasmuch as a significant portion of defendant’s conversations were conducted in Spanish, the jury could not be expected to understand the recordings without the aid of the transcripts … . Moreover, the trial court expressly invited the jurors to ask for the transcripts during deliberations and told them the procedure by which they could see the transcripts, which involved reassembling the jury in the courtroom. Thus, the jury’s requests for the transcripts required a substantive response, and reversal is required because these “substantive jury notes, marked as court exhibits, were neither revealed to the attorneys nor addressed by the court[]” (Silva, 24 NY3d at 300). People v Mendez, 2015 NY Slip Op 07786, CtApp 10-27-15

 

You might also like
THE NYS OFFICE OF CHILDREN AND FAMILY SERVICES (OCFS) DID NOT HAVE THE AUTHORITY TO CREATE THE “HOST FAMILY HOME” PROGRAM AS AN ALTERNATIVE TO THE STATUTORY FOSTER CARE PROGRAM (CT APP).
FRYE HEARING PROPERLY ORDERED, CRITERIA EXPLAINED, DOUBLE HEARSAY ABOUT PRIOR THREAT TO KILL SHOULD NOT HAVE BEEN ADMITTED, ERROR HARMLESS (CT APP).
BECAUSE THE DEFENDANT WAS MADE AWARE OF THE POSSIBILITY OF DEPORTATION MONTHS BEFORE HE PLED GUILTY, HIS ARGUMENT THAT THE TRIAL JUDGE DID NOT INFORM HIM OF THE IMMIGRATION CONSEQUENCES OF HIS PLEA WAS SUBJECT TO THE PRESERVATION REQUIREMENT; THE FAILURE TO PRESERVE THE ERROR PRECLUDED APPEAL (CT APP).
THERE WAS AN INEXCUSABLE 28-HOUR DELAY BETWEEN DEFENDANT’S ARREST AND ARRAIGNMENT, BUT THE DELAY DID NOT RENDER THE CONFESSION INVOLUNTARILY GIVEN.
THE JUDGE’S POLICY OF NOT LETTING MEMBERS OF THE PUBLIC INTO THE COURTROOM DURING TESTIMONY HAD THE UNINTENDED EFFECT OF EXCLUDING MEMBERS OF THE PUBLIC FROM PORTIONS OF THE TRIAL; NEW TRIAL ORDERED (CT APP) ​
Question of Fact Whether Residential Facility Exercised the Care a Reasonable Parent Would Have Provided In Supervising Infant Plaintiff Who Wandered Away from the Facility and Was Struck by a Car
WHERE A LAWSUIT AGAINST A UNION SEEKS INJUNCTIVE RELIEF, AS OPPOSED TO MONETARY DAMAGES, THE COMPLAINT NEED NOT ALLEGE EVERY MEMBER OF THE UNION RATIFIED THE CHALLENGED CONDUCT (CT APP).
The Guardian of an Incapacitated Person May Not, After the Incapacitated Person’s Death, Use Guardianship Funds to Pay a Debt Incurred by the Incapacitated Person Prior to Death (Here a Debt Owed the Nursing Home Where the Incapacitated Person Was Cared For)

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

Misrepresentations, Distortions, Attacks on the Court, Etc., Included in Motion... Absent a Clear Due Process Violation, the Correct Remedy for Failure to Explain...