You are here: / / The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts...

The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts of Recorded Phone Calls, Portions of Which Were Translated from Spanish to English, Mandated Reversal

The Court of Appeals reversed the appellate division and held that the court’s failure to respond to the jury’s request for transcripts of recorded phone calls, portions of which were translated from Spanish to English, was reversible error. The request, under the facts, was substantive, not ministerial. Therefore, the court was required to inform counsel of the request and to respond to it:

For reasons stated in People v Silva (24 NY3d 294 [2014] …, the Appellate Division erred in holding that reversal was not required. Contrary to the Appellate Division’s determination, the jury’s request to see the transcripts did not merely require “the ministerial actions of informing the jury that none of the items they requested were in evidence” … . Inasmuch as a significant portion of defendant’s conversations were conducted in Spanish, the jury could not be expected to understand the recordings without the aid of the transcripts … . Moreover, the trial court expressly invited the jurors to ask for the transcripts during deliberations and told them the procedure by which they could see the transcripts, which involved reassembling the jury in the courtroom. Thus, the jury’s requests for the transcripts required a substantive response, and reversal is required because these “substantive jury notes, marked as court exhibits, were neither revealed to the attorneys nor addressed by the court[]” (Silva, 24 NY3d at 300). People v Mendez, 2015 NY Slip Op 07786, CtApp 10-27-15

 

You might also like
A “Statutory Resident” of New York for Income Tax Purposes Must Actually Reside In New York, Not Merely Maintain Property in New York
Even In a Nonjury Trial, a Defendant Should Not Be In Shackles Unless Reasons Are Placed on the Record
FAILURE TO SPECIFY THE GENDER OF THE CANDIDATE REQUIRED DENIAL OF THE DESIGNATING PETITION (CT APP).
Plaintiff, Who Fell Through an Open Manhole, Entitled to Summary Judgment on Labor Law 240 (1) Cause of Action—Failure to Set Up Guard Rails Was a Proximate Cause–Liability Imposed Regardless of Plaintiff’s Own Negligence and Regardless of Whether the Owner, Contractor or Agent Supervised or Controlled the Work
MERE USE OF ANOTHER’S PERSONAL IDENTIFYING INFORMATION, LIKE A CREDIT CARD NUMBER, ESTABLISHES A VIOLATION OF NEW YORK’S IDENTITY THEFT STATUTE, THERE IS NO NEED TO PROVE THE DEFENDANT ASSUMED THE VICTIM’S IDENTITY IN SOME ADDITIONAL WAY (CT APP).
WHETHER A JUVENILE’S STATEMENT TO THE POLICE WAS VOLUNTARILY GIVEN PRESENTED A MIXED QUESTION OF LAW AND FACT WHICH IS NOT REVIEWABLE BY THE COURT OF APPEALS, TWO DISSENTERS ARGUED JUVENILES SHOULD NOT BE INTERROGATED OUTSIDE THE PRESENCE OF THEIR ADULT LEGAL GUARDIANS (CT APP).
NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A LANGUAGE BARRIER DID NOT VIOLATE EQUAL PROTECTION OR DUE PROCESS.
Plaintiff’s Proof of Reason for Termination of Treatment Was Sufficient to Get By Defendant’s Summary Judgment Motion

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

Misrepresentations, Distortions, Attacks on the Court, Etc., Included in Motion... Absent a Clear Due Process Violation, the Correct Remedy for Failure to Explain...