You are here: / / The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts...

The Court’s Failure to Respond to Jury Note Requesting Transcripts of Recorded Phone Calls, Portions of Which Were Translated from Spanish to English, Mandated Reversal

The Court of Appeals reversed the appellate division and held that the court’s failure to respond to the jury’s request for transcripts of recorded phone calls, portions of which were translated from Spanish to English, was reversible error. The request, under the facts, was substantive, not ministerial. Therefore, the court was required to inform counsel of the request and to respond to it:

For reasons stated in People v Silva (24 NY3d 294 [2014] …, the Appellate Division erred in holding that reversal was not required. Contrary to the Appellate Division’s determination, the jury’s request to see the transcripts did not merely require “the ministerial actions of informing the jury that none of the items they requested were in evidence” … . Inasmuch as a significant portion of defendant’s conversations were conducted in Spanish, the jury could not be expected to understand the recordings without the aid of the transcripts … . Moreover, the trial court expressly invited the jurors to ask for the transcripts during deliberations and told them the procedure by which they could see the transcripts, which involved reassembling the jury in the courtroom. Thus, the jury’s requests for the transcripts required a substantive response, and reversal is required because these “substantive jury notes, marked as court exhibits, were neither revealed to the attorneys nor addressed by the court[]” (Silva, 24 NY3d at 300). People v Mendez, 2015 NY Slip Op 07786, CtApp 10-27-15

 

You might also like
FAILURE TO PROVIDE MEANINGFUL NOTICE OF THE CONTENTS OF A JURY NOTE IS A MODE OF PROCEEDINGS ERROR WHICH NEED NOT BE PRESERVED; FAILURE TO PROVIDE A MEANINGFUL RESPONSE TO A JURY NOTE, HOWEVER, IS NOT A MODE OF PROCEEDINGS ERROR AND MUST BE PRESERVED BY OBJECTION.
Court Did Not Conduct an Adequate “Searching Inquiry” Before Allowed Defendant to Represent Himself—New Trial Ordered
CONDOMINIUM UNIT OWNERS’ AUTHORIZATION OF THE CONDOMINIUM BOARD TO CHALLENGE THE CONDOMINIUM’S REAL PROPERTY TAX ASSESSMENT REMAINS VALID FOR SUBSEQUENT TAX YEARS UNLESS CANCELED OR RETRACTED, THERE IS NO NEED FOR YEARLY AUTHORIZATIONS (CT APP).
Where a Defendant Has Been Convicted of an Armed Felony or an Enumerated Sex Offense Pursuant to CPL (Criminal Procedure Law) 720.10(2)a)(ii ie (iii), Even If the Defendant Has Not Requested or Has Explicitly Waived “Youthful Offender” Status, the Court Must Determine, On the Record, Whether Mitigating Circumstances Exist, and, If So, Must Determine On the Record Whether the Defendant Should Be Adjudicated a Youthful Offender
IN A TAX FORECLOSURE PROCEEDING, EVIDENCE THE LETTERS PROVIDING NOTICE OF THE FORECLOSURE WERE NOT RETURNED TO THE TAXING AUTHORITY DOES NOT PRECLUDE RAISING A QUESTION OF FACT WITH PROOF NOTICE WAS NOT RECEIVED (CT APP). ​
FAILURE TO PRESERVE PHOTO ARRAY GIVES RISE TO A REBUTTABLE PRESUMPTION THE PHOTO ARRAY WAS SUGGESTIVE; THE PRESUMPTION CAN BE REBUTTED BY DETAILING THE PROCEDURES USED TO SAFEGUARD AGAINST SUGGESTIVENESS.
Where There Is Evidence, Other than or in Addition to a Chemical Test, of a Blood Alcohol Content, the Jury Can Be Instructed that It May Base Its Verdict on Its Own Finding Re: Blood Alcohol Content
Judge Effectively Rescinded the Initial Declaration of a Mistrial and Left the Decision Whether to Declare a Mistrial Up to the Defendant—Because the Defendant Ultimately Agreed to the Mistrial the Double Jeopardy Prohibition Was Not Triggered

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

Misrepresentations, Distortions, Attacks on the Court, Etc., Included in Motion... Absent a Clear Due Process Violation, the Correct Remedy for Failure to Explain...