New York Appellate Digest
  • Home
  • About
  • Just Released
  • Update Service
  • Streamlined Research
  • CLE Courses
  • Contact
  • Menu Menu
You are here: Home1 / Criminal Law2 / NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A...
Criminal Law

NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A LANGUAGE BARRIER DID NOT VIOLATE EQUAL PROTECTION OR DUE PROCESS.

The Court of Appeals, in a full-fledged opinion by Judge Garcia, over a two-judge dissent, determined the failure to administer coordination tests in a DWI case because of a “language barrier,” did not violate equal protection or due process. In this case the defendant was of Hispanic origin and spoke Spanish. The requirement that the tests be administered in English was deemed facially neutral and not directed at a suspect class, and the state was deemed to have a substantial interest in avoiding the cumbersome requirement that an arresting officer administer the tests in the arrestee’s language:

The challenged policy withstands rational basis review. Both the NYPD and the public have a substantial interest in ensuring the reliability of coordination tests, and the clarity of the instructions is crucial to the reliability of the results. Indeed, the record makes clear that coordination tests are designed not only to assess a suspect’s “motor skills in completing the specific tasks,” but also to evaluate the suspect’s “capacity to [] follow instructions.” But coordination tests are uniquely ill-suited for administration via translation; they are generally lengthy — containing thirty lines of instructions — and require contemporaneous demonstration and explanation of the tasks to be performed. * * *

… [T]he implicated State interests are substantial. The State has a clear interest in avoiding the cumbersome and prohibitively expensive administrative and fiscal burdens of providing the requested translation services. The State also has a strong interest in ensuring the accuracy of physical coordination tests, and the use of translated instructions — either through qualified interpreters or through multilingual officers — could compromise the test’s reliability. Given the substantial State interests involved, defendant’s due process claim must be rejected … . People v Aviles, 2016 NY Slip Op 07836, CtApp 11-22-16

 

CRIMINAL LAW (NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A LANGUAGE BARRIER DID NOT VIOLATE EQUAL PROTECTION OR DUE PROCESS)/DWI (NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A LANGUAGE BARRIER DID NOT VIOLATE EQUAL PROTECTION OR DUE PROCESS)/EQUAL PROTECTION (NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A LANGUAGE BARRIER DID NOT VIOLATE EQUAL PROTECTION OR DUE PROCESS)/DUE PROCESS (NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A LANGUAGE BARRIER DID NOT VIOLATE EQUAL PROTECTION OR DUE PROCESS)

November 22, 2016
Tags: Court of Appeals
Share this entry
  • Share on WhatsApp
https://www.newyorkappellatedigest.com/wp-content/uploads/2018/03/NYAppelateLogo-White-1.png 0 0 CurlyHost https://www.newyorkappellatedigest.com/wp-content/uploads/2018/03/NYAppelateLogo-White-1.png CurlyHost2016-11-22 18:27:072020-01-27 18:55:33NOT ADMINISTERING THE DWI COORDINATION TESTS TO DEFENDANT BECAUSE OF A LANGUAGE BARRIER DID NOT VIOLATE EQUAL PROTECTION OR DUE PROCESS.
You might also like
City Had Not Impliedly Dedicated Certain Parcels of Land as Public Parklands—Therefore the Parcels, Which Had Been Used as Public Parks, Were Not Protected by the Public Trust Doctrine and Could Be Sold by the City Without the Approval of the State Legislature
DEFENDANT DID NOT DEMONSTRATE AS A MATTER OF LAW THAT COKE OVENS USED IN THE MANUFACTURE OF STEEL WERE NOT PRODUCTS TRIGGERING THE DUTY TO WARN OF THE HAZARDS OF BREATHING EMISSIONS FROM THE OVENS, DEFENDANT’S MOTION FOR SUMMARY JUDGMENT SHOULD NOT HAVE BEEN GRANTED (CT APP).
NEW JERSEY CONVICTION FOR LEWDNESS, ALTHOUGH NOT A REGISTRABLE OFFENSE IN NEW JERSEY, IS THE EQUIVALENT OF ENDANGERING THE WELFARE OF A CHILD; IT IS APPROPRIATE TO CONSIDER THE CONDUCT UNDERLYING THE FOREIGN OFFENSE IN ADDITION TO THE ELEMENTS OF THE OFFENSE; 30 POINT ASSESSMENT BASED ON THE NEW JERSEY CONVICTION WAS CORRECT (CT APP).
PARENT CORPORATION NOT LIABLE, UNDER A STRICT PRODUCTS LIABILITY THEORY, FOR ASBESTOS-CONTAINING PRODUCTS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY A WHOLLY OWNED SUBSIDIARY.
QUALIFIED, NOT ABSOLUTE, PRIVILEGE APPLIES WHEN THE SUBJECT OF THE ALLEGED DEFAMATION HAS NO OPPORTUNITY TO REBUT THE ALLEGEDLY DEFAMATORY STATEMENTS (CT APP).
DEFENDANT’S MOTION FOR SUMMARY JUDGMENT IN PLAINTIFF FIREFIGHTER’S GENERAL MUNICIPAL LAW 205-a ACTION SHOULD NOT HAVE BEEN GRANTED (CT APP).
DEFENDANT’S WAIVER OF APPEAL WAS UNENFORCEABLE; “DIFFICULTIES” BETWEEN DEFENDANT AND TWO ATTORNEYS ASSIGNED TO REPRESENT HIM DID NOT AMOUNT TO DEFENDANT’S FORFEITURE OF HIS RIGHT TO COUNSEL, AS THE TRIAL JUDGE HAD RULED (CT APP).
REVERSING THE APPELLATE DIVISION, THE COURT OF APPEALS HELD THAT THE TRIAL COURT DID NOT ERR IN REFUSING TO INSTRUCT THE JURY ON THE JUSTIFICATION DEFENSE, STRONG TWO-JUDGE DISSENT (CT APP).

Categories

  • Abuse of Process
  • Account Stated
  • Accountant Malpractice
  • Administrative Law
  • Agency
  • Animal Law
  • Appeals
  • Arbitration
  • Architectural Malpractice
  • Arts and Cultural Affairs Law
  • Associations
  • Attorneys
  • Banking Law
  • Bankruptcy
  • Battery
  • Chiropractor Malpractice
  • Civil Commitment
  • Civil Conspiracy
  • Civil Forfeiture
  • Civil Procedure
  • Civil Rights Law
  • Civil Service Law
  • Condominium Corporations
  • Condominiums
  • Constitutional Law
  • Consumer Law
  • Contempt
  • Contract Law
  • Conversion
  • Cooperatives
  • Copyright
  • Corporation Law
  • Correction Law
  • County Law
  • Court of Claims
  • Criminal Law
  • Debtor-Creditor
  • Defamation
  • Dental Malpractice
  • Disciplinary Hearings (Inmates)
  • Education-School Law
  • Election Law
  • Eminent Domain
  • Employment Law
  • Engineering Malpractice
  • Environmental Law
  • Equitable Recoupment
  • Evidence
  • Fair Credit Reporting Act
  • Fair Housing Act
  • Fair Housing Amendments Act
  • False Arrest
  • False Claims Act
  • False Imprisonment
  • Family Law
  • Federal Employers' Liability Act (FELA)
  • Fiduciary Duty
  • Forcible Touching
  • Foreclosure
  • Fraud
  • Freedom of Information Law (FOIL)
  • Human Rights Law
  • Immigration Law
  • Immunity
  • Indian Law
  • Insurance Law
  • Intellectual Property
  • Intentional Infliction of Emotional Distress
  • Involuntary Medical Treatment and Feeding (Inmates)
  • Judges
  • Judiciary Law
  • Labor Law
  • Labor Law-Construction Law
  • Land Use
  • Landlord-Tenant
  • Legal Malpractice
  • Lien Law
  • Limited Liability Company Law
  • Longshoreman's and Harbor Worker's Compensation Act
  • Malicious Prosecution
  • Maritime Law
  • Medicaid
  • Medical Malpractice
  • Mental Hygiene Law
  • Military Law
  • Money Had and Received
  • Municipal Law
  • Navigation Law
  • Negligence
  • Negligent Infliction of Emotional Distress
  • Negligent Misrepresentation
  • Notarial Misconduct
  • Nuisance
  • Partnership Law
  • Personal Property
  • Pharmacist Malpractice
  • Physician Patient Confidentiality
  • Pistol Permits
  • Prima Facie Tort
  • Private Nuisance
  • Privilege
  • Products Liability
  • Professional Malpractice
  • Public Authorities Law
  • Public Corporations
  • Public Health Law
  • Public Nuisance
  • Real Estate
  • Real Property Actions and Proceedings Law (RPAPL)
  • Real Property Law
  • Real Property Tax Law
  • Religion
  • Replevin
  • Retirement and Social Security Law
  • Securities
  • Sepulcher
  • Sex Offender Registration Act (SORA)
  • Social Services Law
  • Statutes
  • Tax Law
  • Tenant Harassment
  • Tortious Interference with Contract
  • Tortious Interference with Employment
  • Tortious Interference with Prospective Business Relations
  • Tortious Interference With Prospective Economic Advantage
  • Town Law
  • Toxic Torts
  • Trade Secrets
  • Trademarks
  • Trespass
  • Trespass to Chattels
  • Trusts and Estates
  • Uncategorized
  • Unemployment Insurance
  • Unfair Competition
  • Uniform Commercial Code
  • Usury
  • Utilities
  • Vehicle and Traffic Law
  • Victims of Gender-Motivated Violence Protection Law (VGM)
  • Village Law
  • Water Law
  • Workers' Compensation
  • Zoning

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

IN A CITY WHICH DOES NOT PROVIDE WORKERS’ COMPENSATION BENEFITS FOR ITS... CONSECUTIVE-CONCURRENT SENTENCING RULES EXPLAINED IN SOME DETAIL, TELLING DEFENDANT...
Scroll to top