You are here: / / INTERPRETER WAS AN EMPLOYEE, NOT AN INDEPENDENT CONTRACTOR.

INTERPRETER WAS AN EMPLOYEE, NOT AN INDEPENDENT CONTRACTOR.

The Third Department determined claimant, a Cantonese and Mandarin interpreter, was an employee of Language Services Associates, Inc. (LSA), not an independent contractor:

 

The record establishes that LSA advertises for interpreters, like claimant, to provide translation services to its clients. Interpreters are screened for their experience and, if approved by LSA following an interview, they are placed on a roster for future assignments. Clients contact LSA directly to request the services of an interpreter, at which point LSA decides who to call from its pool of interpreters. Although interpreters are free to decline assignments, there was testimony that they are not permitted to substitute someone else in their place once an assignment is accepted. LSA provides interpreters with the requisite information for accepted assignments, and interpreters are advised by LSA, not the client, of any changes in assignments. Moreover, interpreters are prohibited from accepting future assignments from a client without obtaining LSA’s permission and are subject to penalties for arriving late or failing to appear for an assignment without providing LSA with notice and a reasonable explanation. LSA requires interpreters to submit invoices detailing the hours worked for each in-person interpretation assignment, pays interpreters directly and reimburses them for transportation expenses associated with assignments.

The record further reflects that LSA records and monitors telephone interpretation services to ensure that interpreters are adequately performing their services. To that end, LSA assigned interpreters, including claimant, to evaluate other interpreters’ telephone services. Claimant herself received feedback and instructions from LSA on how to improve her services, and she conducted, at LSA’s request, numerous evaluations of other interpreters’ services. Based upon these evaluations, interpreters are given a rating that could affect whether an interpreter receives future assignments from LSA. Matter of Soo Tsui (Commissioner of Labor), 2016 NY Slip Op 00229, 3rd Dept 1-14-16

 

UNEMPLOYMENT INSURANCE (INTERPRETER WAS AN EMPLOYEE)/INTERPRETERS (UNEMPLOYEMENT INSURANCE, INTERPRETERS WERE EMPLOYEES)

You might also like
Petitions to Relocate Are Not Subject to a “Change in Circumstances” Analysis But Rather a “Best Interests of the Child Analysis;” the “Lincoln” Hearing Was Improperly Held In the Presence of Parents’ Counsel and the Transcribed Proceedings Were Improperly Left Unsealed and Included in the Record on Appeal; An Article 10 Hearing, Where Counsel for the Parents Are Allowed to Be Present, Should Not Be Confused with an Article 6 Hearing, Where They Are Not
BECAUSE THE CRIMES INVOLVED ARE NOT “REGISTRABLE OFFENSES” AND NOTHING IN DEFENDANT’S CRIMINAL HISTORY WERE SEX OFFENSES, THE JUDGE SHOULD NOT HAVE IMPOSED SPECIALIZED SEXUAL OFFENDER CONDITIONS UPON DEFENDANT’S PROBATION (THIRD DEPT).
ALTHOUGH THE EMPLOYER HAD CAUSE TO FIRE CLAIMANT FOR TARDINESS AND ABSENCES, CLAIMANT’S ACTIONS DID NOT DISQUALIFY HER FROM RECEIVING UNEMPLOYMENT INSURANCE BENEFITS (THIRD DEPT).
Notice of Tax Foreclosure Proceeding Deemed Sufficient
MUNICIPALITIES AND FIRE DEPARTMENTS PROTECTED BY GOVERNMENTAL IMMUNITY IN THIS WATER- DAMAGE LAWSUIT STEMMING FROM EXTINGUISHING A FIRE; NUISANCE AND TRESPASS ALSO PROPERLY DISMISSED (THIRD DEPT).
Family Court Could Not Countermand County Court’s Order of Protection
FAILURE TO INSTRUCT SPECTATORS TO REMOVE OR COVER UP T-SHIRTS MEMORIALIZING THE MURDER VICTIM WAS HARMLESS ERROR.
WASTEWATER TREATMENT COMPANY’S CONTRACT WITH THE MUNICIPALITY WAS NOT VOID; THE CONTRACT WAS IN THE PUBLIC INTEREST AND THERE WAS NO PROOF THE BID SPECIFICATIONS WERE IMPROPERLY DEVELOPED WITH THE COMPANY OR DESIGNED TO ENSURE THE COMPANY RECEIVED THE CONTRACT (THIRD DEPT).

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

QUESTION OF FACT WHETHER HOTEL DEFENDANTS WERE VICARIOUSLY LIABLE FOR THE NEGLIGENCE... PLENARY ACTION UNDER JUDICIARY LAW 487 ALLEGING ATTORNEYS ENGAGED IN DECEITFUL...