New York Appellate Digest
  • Home
  • About
  • Just Released
  • Update Service
  • Streamlined Research
  • CLE Courses
  • Contact
  • Menu Menu
You are here: Home1 / Unemployment Insurance2 / INTERPRETER WAS AN EMPLOYEE, NOT AN INDEPENDENT CONTRACTOR.
Unemployment Insurance

INTERPRETER WAS AN EMPLOYEE, NOT AN INDEPENDENT CONTRACTOR.

The Third Department determined claimant, a Cantonese and Mandarin interpreter, was an employee of Language Services Associates, Inc. (LSA), not an independent contractor:

 

The record establishes that LSA advertises for interpreters, like claimant, to provide translation services to its clients. Interpreters are screened for their experience and, if approved by LSA following an interview, they are placed on a roster for future assignments. Clients contact LSA directly to request the services of an interpreter, at which point LSA decides who to call from its pool of interpreters. Although interpreters are free to decline assignments, there was testimony that they are not permitted to substitute someone else in their place once an assignment is accepted. LSA provides interpreters with the requisite information for accepted assignments, and interpreters are advised by LSA, not the client, of any changes in assignments. Moreover, interpreters are prohibited from accepting future assignments from a client without obtaining LSA’s permission and are subject to penalties for arriving late or failing to appear for an assignment without providing LSA with notice and a reasonable explanation. LSA requires interpreters to submit invoices detailing the hours worked for each in-person interpretation assignment, pays interpreters directly and reimburses them for transportation expenses associated with assignments.

The record further reflects that LSA records and monitors telephone interpretation services to ensure that interpreters are adequately performing their services. To that end, LSA assigned interpreters, including claimant, to evaluate other interpreters’ telephone services. Claimant herself received feedback and instructions from LSA on how to improve her services, and she conducted, at LSA’s request, numerous evaluations of other interpreters’ services. Based upon these evaluations, interpreters are given a rating that could affect whether an interpreter receives future assignments from LSA. Matter of Soo Tsui (Commissioner of Labor), 2016 NY Slip Op 00229, 3rd Dept 1-14-16

 

UNEMPLOYMENT INSURANCE (INTERPRETER WAS AN EMPLOYEE)/INTERPRETERS (UNEMPLOYEMENT INSURANCE, INTERPRETERS WERE EMPLOYEES)

January 14, 2016
Tags: Third Department
Share this entry
  • Share on WhatsApp
https://www.newyorkappellatedigest.com/wp-content/uploads/2018/03/NYAppelateLogo-White-1.png 0 0 CurlyHost https://www.newyorkappellatedigest.com/wp-content/uploads/2018/03/NYAppelateLogo-White-1.png CurlyHost2016-01-14 13:08:302020-02-05 18:27:30INTERPRETER WAS AN EMPLOYEE, NOT AN INDEPENDENT CONTRACTOR.
You might also like
CLAIMANT IS ENTITLED TO SIMULTANEOUSLY RECEIVE AN AWARD FOR A SCHEDULE LOSS OF USE AND A PERMANENT PARTIAL DISABILITY CLASSIFICATION (THIRD DEPT).
THE DEPARTMENT OF HEALTH’S FAILURE TO CONSIDER THE FINANCIAL ASPECT OF PETITIONER’S APPLICATION TO DISPENSE MEDICAL MARIHUANA RENDERED ITS DETERMINATION ARBITRARY AND CAPRICIOUS (THIRD DEPT).
STATEMENTS POSTED ON AN ELECTION-RELATED FACEBOOK PAGE ABOUT THE OPPOSING CANDIDATE ARE NOT SHIELDED BY IMMUNITY AND ARE ACTIONABLE IN THIS DEFAMATION CASE; TO APPEAL THE DENIAL OF A MOTION TO STRIKE PORTIONS OF A COMPLAINT A MOTION FOR LEAVE TO APPEAL MUST BE MADE (THIRD DEPT).
THE JUDGE’S ERROR IN REFUSING TO GRANT A BRIEF ADJOURNMENT WHEN THE PEOPLE BELATEDLY OFFERED A REBUTTAL WITNESS HAD A “SPILL-OVER-EFFECT” TAINTING THE OTHER COUNTS; NEW TRIAL ORDERED (THIRD DEPT).
Defendant’s Snow Removal Practices May Have Caused Icy Condition in Parking Lot
Agency’s Failure to Follows Its Own Regulations Rendered Determination Arbitrary and Capricious
One Party’s Video-Recording of Consensual Sexual Activity Without the Other Party’s Knowledge and Consent Violates the Unlawful Surveillance Statute
THE EMPLOYER’S WORKERS’ COMPENSATION CARRIER WAS ENTITLED, PURSUANT TO WORKERS’ COMPENSATION LAW SECTION 15(3)(W), TO TAKE CREDIT TOWARD AWARDS OF TEMPORARY DISABILITY (THIRD DEPT).

Categories

  • Abuse of Process
  • Account Stated
  • Accountant Malpractice
  • Administrative Law
  • Agency
  • Animal Law
  • Appeals
  • Arbitration
  • Architectural Malpractice
  • Arts and Cultural Affairs Law
  • Associations
  • Attorneys
  • Banking Law
  • Bankruptcy
  • Battery
  • Chiropractor Malpractice
  • Civil Commitment
  • Civil Conspiracy
  • Civil Forfeiture
  • Civil Procedure
  • Civil Rights Law
  • Civil Service Law
  • Condominium Corporations
  • Condominiums
  • Constitutional Law
  • Consumer Law
  • Contempt
  • Contract Law
  • Conversion
  • Cooperatives
  • Copyright
  • Corporation Law
  • Correction Law
  • County Law
  • Court of Claims
  • Criminal Law
  • Debtor-Creditor
  • Defamation
  • Dental Malpractice
  • Disciplinary Hearings (Inmates)
  • Education-School Law
  • Election Law
  • Eminent Domain
  • Employment Law
  • Engineering Malpractice
  • Environmental Law
  • Equitable Recoupment
  • Evidence
  • Fair Credit Reporting Act
  • Fair Housing Act
  • Fair Housing Amendments Act
  • False Arrest
  • False Claims Act
  • False Imprisonment
  • Family Law
  • Federal Employers' Liability Act (FELA)
  • Fiduciary Duty
  • Forcible Touching
  • Foreclosure
  • Fraud
  • Freedom of Information Law (FOIL)
  • Human Rights Law
  • Immigration Law
  • Immunity
  • Indian Law
  • Insurance Law
  • Intellectual Property
  • Intentional Infliction of Emotional Distress
  • Involuntary Medical Treatment and Feeding (Inmates)
  • Judges
  • Judiciary Law
  • Labor Law
  • Labor Law-Construction Law
  • Land Use
  • Landlord-Tenant
  • Legal Malpractice
  • Lien Law
  • Limited Liability Company Law
  • Longshoreman's and Harbor Worker's Compensation Act
  • Malicious Prosecution
  • Maritime Law
  • Medicaid
  • Medical Malpractice
  • Mental Hygiene Law
  • Military Law
  • Money Had and Received
  • Municipal Law
  • Navigation Law
  • Negligence
  • Negligent Infliction of Emotional Distress
  • Negligent Misrepresentation
  • Notarial Misconduct
  • Nuisance
  • Partnership Law
  • Personal Property
  • Pharmacist Malpractice
  • Physician Patient Confidentiality
  • Pistol Permits
  • Prima Facie Tort
  • Private Nuisance
  • Privilege
  • Products Liability
  • Professional Malpractice
  • Public Authorities Law
  • Public Corporations
  • Public Health Law
  • Public Nuisance
  • Real Estate
  • Real Property Actions and Proceedings Law (RPAPL)
  • Real Property Law
  • Real Property Tax Law
  • Religion
  • Replevin
  • Retirement and Social Security Law
  • Securities
  • Sepulcher
  • Sex Offender Registration Act (SORA)
  • Social Services Law
  • Statutes
  • Tax Law
  • Tenant Harassment
  • Tortious Interference with Contract
  • Tortious Interference with Employment
  • Tortious Interference with Prospective Business Relations
  • Tortious Interference With Prospective Economic Advantage
  • Town Law
  • Toxic Torts
  • Trade Secrets
  • Trademarks
  • Trespass
  • Trespass to Chattels
  • Trusts and Estates
  • Uncategorized
  • Unemployment Insurance
  • Unfair Competition
  • Uniform Commercial Code
  • Usury
  • Utilities
  • Vehicle and Traffic Law
  • Victims of Gender-Motivated Violence Protection Law (VGM)
  • Village Law
  • Water Law
  • Workers' Compensation
  • Zoning

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

QUESTION OF FACT WHETHER HOTEL DEFENDANTS WERE VICARIOUSLY LIABLE FOR THE NEGLIGENCE... PLENARY ACTION UNDER JUDICIARY LAW 487 ALLEGING ATTORNEYS ENGAGED IN DECEITFUL...
Scroll to top