You are here: / / THE TYPOGRAPHICAL ERROR IN THE CONTRACT RENDERED A CRUCIAL SENTENCE AMBIGUOUS;...

THE TYPOGRAPHICAL ERROR IN THE CONTRACT RENDERED A CRUCIAL SENTENCE AMBIGUOUS; THE ERROR COULD NOT BE CORRECTED WITHOUT POSSIBLY ALTERING THE PARTIES’ INTENT; THEREFORE EXTRINSIC EVIDENCE IS NECESSARY TO INTERPRET THE CONTRACT (FIRST DEPT).

The First Department, in full-fledged opinion by Justice Webber, over an extensive two-justice dissent, determined there was a typographical error in the sentence describing the effective date of the contract which rendered the contract ambiguous. The dissent argued the intended meaning of the sentence was clear and the error should be corrected by the court: The effective date of the contract was crucial to a determination whether the contract was enforceable or had expired:

… [W]e are not ascribing one interpretation over the other. Rather, we are pointing out the multiple reasonable interpretations and concluding that additional information is necessary to ascertain the proper interpretation (see Castellano v State of New York, 43 NY2d 909 [1978]). In Castellano, when faced with a word in a lease clause that was grammatically inconsistent with the rest of the lease, the Court considered the different ways the parties proposed to change the clause to render it grammatically correct, both of which were reasonable. Each required altering a word in the lease. Rather than choosing one alteration over another, the Court found that there should be an exploration to ascertain the proper interpretation. …

… [T]hese are not “inadvertent errors,” or a “mistake” that can be corrected without altering the intent of the parties … . While “mistakes in grammar, spelling or punctuation should not be permitted to alter, contravene or vitiate manifest intention of the parties as gathered from the language employed” … , the [contract language] cannot be rendered grammatically correct without possibly altering the parties’ intent. “[T]he question of whether an ambiguity exists must be ascertained from the face of an agreement without regard to extrinsic evidence” … . Here, the … language is literally unclear and ambiguous and must be interpreted in light of extrinsic evidence. Mak Tech. Holdings Inc. v Anyvision Interactive Tech. Ltd., 2022 NY Slip Op 07507, First Dept 12-29-22

Practice Point: Although a court can correct an obvious typographical error in a contract, here the majority concluded there was more than one way to make the language grammatically correct, rendering the contract ambiguous. Extrinsic evidence was therefore necessary to interpret the contract.

 

You might also like
THE EMAIL EXCHANGE BETWEEN THE ATTORNEYS IN THIS PERSONAL INJURY ACTION CONSTITUTED AN ENFORCEABLE SETTLEMENT WHICH WAS UNAFFECTED BY THE SUBSEQUENT GRANTING OF DEFENDANTS’ SUMMARY JUDGMENT MOTION (SECOND DEPT).
NEGLIGENCE Plaintiff’s Inability to Identify the Precise Sidewalk Defect Which Caused Her Fall (In a Photograph) Did Not Warrant Summary Judgment to the Defendant—Plaintiff Testified She Tripped on a Bump in the Sidewalk
PLAINTIFF FELL OFF THE EDGE OF A BATHTUB WHEN HE WAS ATTEMPTING TO INSTALL A SHOWER-CURTAIN ROD; THE EDGE OF THE TUB WAS THE EQUIVALENT OF A SCAFFOLD AND PLAINTIFF WAS ENTITLED TO SUMMARY JUDGMENT ON HIS LABOR LAW 240(1) CAUSE OF ACTION; TWO-JUSTICE DISSENT (FIRST DEPT). ​
INSURANCE LAW STATUTE AND RELATED REGULATIONS WHICH PROHIBIT REAL PROPERTY TITLE INSURANCE COMPANIES FROM PROVIDING SPORTS TICKETS, MEALS AND OTHER ENTERTAINMENT TO SOLICIT BUSINESS FROM THOSE WHO USE THEIR SERVICES ARE VALID AND ENFORCEABLE (FIRST DEPT).
SM STABBED INFANT PLAINTIFF SHORTLY AFTER BEING TREATED BY DEFENDANT HOSPITAL WHICH ALLEGEDLY NEGLIGENTLY FAILED TO DETAIN OR REPORT SM; ALTHOUGH SM DID NOT WAIVE THE PATIENT-PHYSICIAN PRIVILEGE, PLAINTIFF WAS ENTITLED TO AN IN CAMERA REVIEW OF SM’S MEDICAL RECORDS AND DISCLOSURE OF ANY RELEVANT NONMEDICAL INFORMATION (FIRST DEPT).
THE DRIVER’S LICENSE SUSPENSION REFORM ACT (DLSRA), WHICH ELIMINATED LICENSE SUSPENSIONS FOR FAILURE TO PAY A FINE, DOES NOT VACATE UNLICENSED-OPERATION CONVICTIONS BASED UPON THE FAILURE TO PAY A FINE AND DOES NOT APPLY RETROACTIVELY; THE APPEAL WAIVER HERE WAS INVALID BECAUSE IT SUGGESTED DEFENDANT COULD NOT FILE A NOTICE OF APPEAL (FIRST DEPT).
ACTIONS FOR TRESPASS AND ENCROACHMENT ALLEGING DAMAGE TO A PARTY WALL PROPERLY SURVIVED SUMMARY JUDGMENT, RESTRICTIVE COVENANT IN 1869 DEED DID NOT BENEFIT ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL GRANTEE (FIRST DEPT).
FAMILY COURT LOST SUBJECT MATTER JURISDICTION AFTER THE NEGLECT PETITION WAS DISMISSED; THEREFORE THE COURT SHOULD NOT HAVE CONTINUED THE CHILD’S PLACEMENT IN FOSTER CARE (FIRST DEPT).

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2025 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

THE POLICE OFFICER’S TESTIMONY ABOUT HOW THE DEFENDANT’S DAUGHTER,... WHETHER THE CORPORATE VEIL SHOULD BE PIERCED IS A FACT-BASED DETERMINATION GENERALLY...