You are here: / / THE COURT OF APPEALS MAJORITY HELD THE APPELLATE DIVISION AND THE DISSENT...

THE COURT OF APPEALS MAJORITY HELD THE APPELLATE DIVISION AND THE DISSENT WENT TOO FAR BY INTERPRETING A SHORT PHRASE WITH GRAMMATICAL AND SPELLING ERRORS TO HAVE AMENDED THE TERM OF THE CONTRACT, WHICH WAS UNAMBIGUOUS (CT APP).

The Court of Appeals, in a full-fledged opinion by Judge Cannataro, reversing the Appellate Division, over a three-judge dissenting opinion, determined a short unintelligible phrase in the contract did not render the contract ambiguous and therefore did not allow the interpretation applied by the Appellate Division. The central issue was the term of the contract. The expiration date of the term of the contract was unambiguous. The term had expired by the time the transaction for which plaintiff sought a fee of $1.25 million was consummated:​

The muddled phrase “the with affect as of the date hereof” … does not create a factual issue with respect to the length of the Term, because that language is susceptible to only one reasonable interpretation … . … “[T]he with affect as of the date hereof” can easily be understood to mean “with effect as of the date hereof.” To reach that interpretation, one need only set aside a plainly extraneous article, the word “the,” and correct a common, one-letter spelling error (“effect” versus “affect”) … .. Employing this common-sense reading, [the phrase] has no impact on the length of the Term. …

The Appellate Division held that an ambiguity exists because, in its view, ” ‘the with affect as of the date hereof’ . . . could also be corrected to state ‘with the Effective Date as the date hereof’ ” … . The dissent similarly posits that the errors could be corrected to state “with the Effective Date hereof.” These strained readings treat [the phrase] as designed to amend the Effective Date of the original agreement, the primary but unstated effect of which would be to restart its three-year Term. MAK Tech. Holdings Inc. v Anyvision Interactive Tech. Ltd., 2024 NY Slip Op 03376, CtApp 6-20-24

Practice Point: Here the majority concluded a short phrase with grammatical and spelling errors did not render the contract ambiguous.

 

You might also like
A SENTENCING COURT MAY REQUIRE A DEFENDANT, AS A CONDITION OF PROBATION, TO PAY FOR ELECTRONIC MONITORING, IF A DEFENDANT CLAIMS AN INABILITY TO PAY, A HEARING MUST BE HELD TO DETERMINE WHETHER ANOTHER ALTERNATIVE TO INCARCERATION IS APPROPRIATE AND, IF NOT, THE DEFENDANT MAY BE SENTENCED TO PRISON (CT APP).
Introduction of “Prompt Outcry” Evidence in a Rape Trial, After the People, Pre-Trial, Had Informed Defense Counsel and the Court There Would Be No Evidence of a “Prompt Outcry,” Required Reversal
PLAINTIFF LANDLORD, PURSUANT TO THE VILLAGE WATER DEPARTMENT’S RULES, CAN NOT BE HELD PERSONALLY LIABLE FOR THE TENANT’S UNPAID WATER BILLS (CT APP).
Counsel’s Failure to Object to Prosecutor’s PowerPoint Presentation Did Not Require Reversal for Ineffective Assistance
No Appeal to the Court of Appeals Lies from the Appellate Division’s Affirmance of the Denial of Resentencing Pursuant to the 2004 Drug Law Reform Act (DLRA)
Lease Provision Allowing the Landlord to Recover Attorney’s Fees in an Action Against the Tenant Triggered the Tenant’s Reciprocal Right to Recover Attorney’s Fees Against the Landlord Pursuant to Real Property Law 234 Should Tenant Prevail in the Action
Question of Fact Raised by Verified Pleadings Re When Accident Happened
CITY OF NEW YORK CAN SUE IN NEGLIGENCE FOR DAMAGE TO CITY SIDEWALKS (CT APP).

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

THE PUBLIC HEALTH LAW REGULATIONS CONTROLLING HOW NURSING HOMES MUST ALLOCATE... THE “ESSENTIAL ELEMENTS” TEST SHOULD BE USED TO DETERMINE WHETHER...