You are here: / / THE COURT OF APPEALS MAJORITY HELD THE APPELLATE DIVISION AND THE DISSENT...

THE COURT OF APPEALS MAJORITY HELD THE APPELLATE DIVISION AND THE DISSENT WENT TOO FAR BY INTERPRETING A SHORT PHRASE WITH GRAMMATICAL AND SPELLING ERRORS TO HAVE AMENDED THE TERM OF THE CONTRACT, WHICH WAS UNAMBIGUOUS (CT APP).

The Court of Appeals, in a full-fledged opinion by Judge Cannataro, reversing the Appellate Division, over a three-judge dissenting opinion, determined a short unintelligible phrase in the contract did not render the contract ambiguous and therefore did not allow the interpretation applied by the Appellate Division. The central issue was the term of the contract. The expiration date of the term of the contract was unambiguous. The term had expired by the time the transaction for which plaintiff sought a fee of $1.25 million was consummated:​

The muddled phrase “the with affect as of the date hereof” … does not create a factual issue with respect to the length of the Term, because that language is susceptible to only one reasonable interpretation … . … “[T]he with affect as of the date hereof” can easily be understood to mean “with effect as of the date hereof.” To reach that interpretation, one need only set aside a plainly extraneous article, the word “the,” and correct a common, one-letter spelling error (“effect” versus “affect”) … .. Employing this common-sense reading, [the phrase] has no impact on the length of the Term. …

The Appellate Division held that an ambiguity exists because, in its view, ” ‘the with affect as of the date hereof’ . . . could also be corrected to state ‘with the Effective Date as the date hereof’ ” … . The dissent similarly posits that the errors could be corrected to state “with the Effective Date hereof.” These strained readings treat [the phrase] as designed to amend the Effective Date of the original agreement, the primary but unstated effect of which would be to restart its three-year Term. MAK Tech. Holdings Inc. v Anyvision Interactive Tech. Ltd., 2024 NY Slip Op 03376, CtApp 6-20-24

Practice Point: Here the majority concluded a short phrase with grammatical and spelling errors did not render the contract ambiguous.

 

You might also like
EXPUNGEMENT NOT AVAILABLE FOR CHILD NEGLECT CASE REFERRED TO THE FAMILY ASSESSMENT RESPONSE TRACK (FAR TRACK).
Plea of “Nolo Contendere” to a Sex Offense in Florida Constitutes a “Conviction” of a Sex Offense Requiring Registration in New York
NASSAU COUNTY PROPERLY DETERMINED A POLICE OFFICER WAS NOT ENTITLED TO INDEMNIFICATION FOR CIVIL DAMAGES STEMMING FROM A LAWSUIT BY AN ARRESTEE ALLOWED TO REMAIN IN JAIL AFTER THE OFFICER KNEW HE COULD NOT HAVE COMMITTED THE CRIME (CT APP)
HERE THE COURT OF APPEALS CLARIFIED ITS DEFINITION OF “TESTIMONIAL” EVIDENCE; A FORM DOCUMENT USED TO COLLECT PEDIGREE INFORMATION FROM EVERY NYC ARRESTEE IS NOT “AN OUT-OF-COURT SUBSTITUTE FOR TRIAL TESTIMONY,” I.E., THE FORM DOCUMENT IS NOT “TESTIMONIAL” AND CAN BE INTRODUCED AT TRIAL AS A BUSINESS RECORD WITHOUT THE TESTIMONY OF THE CREATOR OF THE DOCUMENT; HERE THE DOCUMENT INDICATED DEFENDANT LIVED IN THE BASEMENT AND WAS USED AT TRIAL TO PROVE HE CONSTRUCTIVELY POSSESSED A WEAPON FOUND IN THE BASEMENT (CT APP). ​
Albany County Cyberbullying Criminal Statute Overly Broad
THE SUPPRESSION COURT SHOULD HAVE ORDERED A RODRIGUEZ HEARING; THE APPELLATE DIVISION SHOULD NOT HAVE RELIED ON TRIAL TESTIMONY TO OVERCOME THE SUPPRESSION COURT’S ERROR (CT APP).
DEFENDANT’S CROSSING THE FOG LINE ON THE RIGHT SIDE OF THE HIGHWAY THREE TIMES IN SECONDS CONSTITUTED PROBABLE CAUSE FOR THE TRAFFIC STOP (CT APP).
THE COUNTY MUST REIMBURSE THE TOWNS FOR UNPAID PROPERTY MAINTENANCE AND DEMOLITION CHARGES (CT APP).

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

THE PUBLIC HEALTH LAW REGULATIONS CONTROLLING HOW NURSING HOMES MUST ALLOCATE... THE “ESSENTIAL ELEMENTS” TEST SHOULD BE USED TO DETERMINE WHETHER...