You are here: / / THE COURT OF APPEALS MAJORITY HELD THE APPELLATE DIVISION AND THE DISSENT...

THE COURT OF APPEALS MAJORITY HELD THE APPELLATE DIVISION AND THE DISSENT WENT TOO FAR BY INTERPRETING A SHORT PHRASE WITH GRAMMATICAL AND SPELLING ERRORS TO HAVE AMENDED THE TERM OF THE CONTRACT, WHICH WAS UNAMBIGUOUS (CT APP).

The Court of Appeals, in a full-fledged opinion by Judge Cannataro, reversing the Appellate Division, over a three-judge dissenting opinion, determined a short unintelligible phrase in the contract did not render the contract ambiguous and therefore did not allow the interpretation applied by the Appellate Division. The central issue was the term of the contract. The expiration date of the term of the contract was unambiguous. The term had expired by the time the transaction for which plaintiff sought a fee of $1.25 million was consummated:​

The muddled phrase “the with affect as of the date hereof” … does not create a factual issue with respect to the length of the Term, because that language is susceptible to only one reasonable interpretation … . … “[T]he with affect as of the date hereof” can easily be understood to mean “with effect as of the date hereof.” To reach that interpretation, one need only set aside a plainly extraneous article, the word “the,” and correct a common, one-letter spelling error (“effect” versus “affect”) … .. Employing this common-sense reading, [the phrase] has no impact on the length of the Term. …

The Appellate Division held that an ambiguity exists because, in its view, ” ‘the with affect as of the date hereof’ . . . could also be corrected to state ‘with the Effective Date as the date hereof’ ” … . The dissent similarly posits that the errors could be corrected to state “with the Effective Date hereof.” These strained readings treat [the phrase] as designed to amend the Effective Date of the original agreement, the primary but unstated effect of which would be to restart its three-year Term. MAK Tech. Holdings Inc. v Anyvision Interactive Tech. Ltd., 2024 NY Slip Op 03376, CtApp 6-20-24

Practice Point: Here the majority concluded a short phrase with grammatical and spelling errors did not render the contract ambiguous.

 

You might also like
FAILURE TO TAKE INTO ACCOUNT CONSUMER BRAND PREFERENCE IN EVALUATING A CAR DEALER’S PERFORMANCE VIOLATES THE DEALER ACT; UNILATERAL CHANGE TO THE GEOGRAPHIC AREA USED TO EVALUATE A CAR DEALER’S PERFORMANCE DOES NOT VIOLATE THE DEALER ACT.
THE RESIDENTIAL MORTGAGE-BACKED SECURITIES CONTRACTS PROVIDED FOR THE SOLE REMEDY OF CURE AND REPURCHASE, PLAINTIFF TRUSTEE’S CAUSES OF ACTION FOR GENERAL CONTRACT DAMAGES DISMISSED (CT APP).
SCHOOL DISTRICTS DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO OVERSEE PRE-KINDERGARTEN PROGRAMS OFFERED BY CHARTER SCHOOLS, BECAUSE THE ISSUE IS ONE OF PURE STATUTORY INTERPRETATION, DEFERENCE TO THE COMMISSIONER OF EDUCATION’S CONTRARY CONCLUSION IS NOT REQUIRED (CT APP).
HERE THE RELATION-BACK DOCTRINE APPLIED TO ALLOW ADDING A PARTY TO THE LAWSUIT AFTER THE STATUTE OF LIMITATIONS HAD RUN; CRITERIA EXPLAINED (CT APP).
THE STATUTE REQUIRING THE PEOPLE TO FILE A CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THEIR DISCOVERY OBLIGATIONS IN ORDER TO BE READY FOR TRIAL WENT INTO EFFECT ON JANUARY 1, 2020; REVERSING THE APPELLATE DIVISION, THE COURT OF APPEALS HELD A VALID READY-FOR-TRIAL ANNOUNCEMENT MADE PRIOR TO JANUARY 1, 2020, WAS NOT AFFECTED BY THE NEW STATUTE (CT APP).
Although the Right to Appeal Could Have Been Defined More Fully, Defendant’s Waiver of Appeal In Response to a Colloquy Conducted by the Prosecutor Deemed Sufficient
CPLR 1601 DOES NOT ALLOW DAMAGES TO BE APPORTIONED AGAINST THE NON-PARTY STATE IN A NEGLIGENCE ACTION IN SUPREME COURT.
Defense Counsel Should Have Been Allowed to Refresh Witness’s Recollection With a Prior Statement/Conviction Reversed

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

THE PUBLIC HEALTH LAW REGULATIONS CONTROLLING HOW NURSING HOMES MUST ALLOCATE... THE “ESSENTIAL ELEMENTS” TEST SHOULD BE USED TO DETERMINE WHETHER...