You are here: / / THE JUDGE SHOULD HAVE GRANTED DEFENDANTS’ ATTORNEY’S REQUEST...
, ,

THE JUDGE SHOULD HAVE GRANTED DEFENDANTS’ ATTORNEY’S REQUEST FOR AN INTERPRETER; A NEW HEARING TO DETERMINE THE VALIDITY OF SERVICE OF PROCESS IN THIS FORECLOSURE ACTION WAS REQUIRED (SECOND DEPT).

The Second Department, reversing Supreme Court, determined defendants’ attorney’s request for an interpreter should have been granted. Defendant Rowshan claimed she was never served in this foreclosure action and she testified at the hearing on the validity of the service of process:

Pursuant to 22 NYCRR 217.1(a), “[i]n all civil . . . cases, when a court determines that a party . . . is unable to understand and communicate in English to the extent that he or she cannot meaningfully participate in the court proceedings, the clerk of the court or another designated administrative officer shall schedule an interpreter . . . from an approved list maintained by the Office of Court Administration.” “‘The determination whether a court-appointed interpreter is necessary lies within the sound discretion of the trial court, which is in the best position to make the fact-intensive inquiries necessary to determine whether there exists a language barrier'” so as to require an interpreter … .

Here, the record reflects that Rowshan was unable to meaningfully participate in the hearing due to her limited capacity to understand and communicate in English … . In multiple instances throughout her testimony, Rowshan’s testimony was not responsive to the questions posed to her, Rowshan did not know the meaning of simple words, and she made confusing statements demonstrating her limitations in understanding English. * * *

Since the Supreme Court determined, after the hearing, that Rowshan’s testimony was lacking in credibility due to “contradictions, misstatements and inconsistencies,” the record reflects that the denial of the defendants’ application for an interpreter may have influenced the court’s determination. HSBC Bank USA, N.A. v Parvez, 2022 NY Slip Op 05683, Second Dept 10-12-22

Practice Point: Here the judge’s failure to grant defendants’ attorney’s request for an interpreter required reversal and a new hearing. The defendant’s testimony revealed her limited understanding of English and the court’s ruling was based upon a determination of her credibility.

 

You might also like
A Defendant’s Status as an Undocumented Alien Cannot Be the Sole Ground for Imposing Incarceration As Opposed to Probation
PLAINTIFF IN THIS CHILD VICTIMS ACT CASE RAISED A QUESTION OF FACT WHETHER DEFENDANT SUMMER CAMP WAS AWARE OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF ITS EMPLOYEE’S PROPENSITY FOR SEXUAL ABUSE; THE NEGLIGENT HIRING, RETENTION AND SUPERVISION CAUSE OF ACTION SHOULD NOT HAVE BEEN DISMISSED (SECOND DEPT). ​
THERE WAS NO EVIDENCE DEFENDANT KNEW THE COMPLAINANT WAS A 14-YEAR-OLD RUNAWAY WHEN SHE STAYED AT HIS HOUSE; THE EVIDENCE OF KIDNAPPING WAS LEGALLY INSUFFICIENT (SECOND DEPT).
Defendant’s Exclusion from a “Sirois” Hearing (Where It Was Determined a Witness Was “Practically Unavailable” Because of Threats Made to the Witness on Behalf of the Defendant) Was Reversible Error
IN THIS FORECLOSURE ACTION, A HEARING SHOULD HAVE BEEN HELD TO DETERMINE IF THE BANK HAD PERSONAL JURISDICTION OVER A DEFENDANT, THE BANK ESTABLISHED STANDING (NOTE AFFIXED TO THE COMPLAINT), THE BANK FAILED TO DEMONSTRATE COMPLIANCE WITH RPAPL 1303 AND 1304 (SECOND DEPT).
BECAUSE THE TRIAL JUDGE OMITTED A PORTION OF THE BURGLARY JURY INSTRUCTIONS AND THE PEOPLE DID NOT OBJECT, THE PEOPLE ARE HELD TO THE PROOF REQUIRED BY THE INCOMPLETE INSTRUCTIONS; THE BURGLARY CONVICTION WAS THEREFORE AGAINST THE WEIGHT OF THE EVIDENCE; DEFENSE COUNSEL’S FAILURE TO MAKE A SPEEDY TRIAL MOTION DID NOT CONSTITUTE INEFFECTIVE ASSISTANCE BECAUSE THE ISSUE WAS NOT CLEAR-CUT AND DISPOSITIVE (SECOND DEPT).
PLAINTIFF COULD NOT HAVE PREVAILED IN THE UNDERLYING SLIP AND FALL CASE BECAUSE OF THE STORM IN PROGRESS RULE, LEGAL MALPRACTICE ACTION BASED UPON A FAILURE TO SERVE THE CORRECT PARTY SHOULD HAVE BEEN DISMISSED (SECOND DEPT).
LETTERS TESTAMENTARY PROPERLY REVOKED WITHOUT A HEARING.

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

AN ORDER DISMISSING AN ACTION DOES NOT CONCLUDE THE ACTION WHICH CAN ONLY BE... IF THE NOTE OF ISSUE HAS BEEN VACATED, THE CPLR 3404 REQUIREMENTS FOR RESTORING...