The Second Department, reversing defendant’s sentence and remitting for resentencing, determined defendant’s waiver of appeal was invalid and the sentencing court did not have sufficient information about the defendant at the time of sentencing. The presentence investigation report was incomplete, in part because there was no interpreter available. The Second Department further determined that the sentencing court could not be bound by a purported commitment to the prosecutor at the time of the plea to impose a particular sentence:
Given the defendant’s inexperience with the criminal justice system, the Supreme Court’s terse colloquy at the plea allocution was insufficient to advise the defendant of the nature of the right to appeal … . There is no indication in the record that the defendant understood the distinction between the right to appeal and the other trial rights that are forfeited incident to a plea of guilty … . Although the defendant signed a written waiver of the right to appeal, nothing in the record demonstrates that the document was translated for the defendant, who required the use of a Sinhala interpreter, before it was presented to him for signature … . …
“…. [A] sentence negotiated prior to the plea, and in most cases prior to receipt of a presentence report, does not automatically become the sentence of the court” … . The determination of an appropriate sentence requires the court to exercise its discretion “after due consideration given to, among other things, the crime charged, the particular circumstances of the individual before the court and the purpose of a penal sanction, i.e., societal protection, rehabilitation and deterrence” … . …
Most troubling … is that in preparing the presentence investigation report for the Supreme Court in advance of sentencing, the Department of Probation did not interview the defendant because it was “unable to secure an interpreter” on two scheduled dates for an interview. Thus, the presentence investigation report does not contain any information regarding the defendant’s mental status, educational background, employment history, or military background. The report indicates that the defendant’s physiological health was “unknown,” and that his psychological condition was “unavailable.” Even though the Department of Probation did not interview the defendant, the report indicates that the defendant “reported no use of controlled substances and/or alcohol.”
Under the circumstances here, the information contained in the record of the plea proceeding, the sentencing proceeding, and the presentence investigation report was insufficient for a sentencing court to exercise discretion in determining an appropriate sentence. People v Pelige, 2019 NY Slip Op 04204, Second Dept 5-29-19