The Fourth Department reversed defendant’s conviction and dismissed the indictment in a prosecution alleging public assistance fraud in the operation of a daycare home.  The indictment charged the defendant with grand larceny, falsifying business records and offering a false instrument for filing.  Essentially, the charges alleged the defendant billed for services provided by an unlicensed care-giver, and billed for services which were not provided.  The Fourth Department held that the entire indictment was rendered multiplicitous and duplicitous by the trial evidence.  In addition, the court determined that the grand larceny count could not be based upon the violation of a regulation requiring the presence of a licensed assistant.

With respect to multiplicity and duplicity, the court wrote:

Prosecutors and grand juries must steer between the evils known as duplicity’ and multiplicity.’ An indictment is duplicitous when a single count charges more than one offense . . . It is multiplicitous when a single offense is charged in more than one count . . . A duplicitous indictment may fail to give a defendant adequate notice and opportunity to defend; it may impair his [or her] ability to assert the protection against double jeopardy in a future case; and it may undermine the requirement of jury unanimity, for if jurors are considering separate crimes in a single count, some may find the defendant guilty of one, and some of the other. If an indictment is multiplicitous it creates the risk that a defendant will be punished for, or stigmatized with a conviction of, more crimes than he [or she] actually committed” … . An indictment that is not duplicitous on its face may be rendered so based upon the trial evidence … .

Here, the People correctly concede that counts 5 through 7, 9, 15 through 17, and 19 of the indictment are duplicitous and multiplicitous inasmuch as they are based on “distinct but not identifiable vouchers.” Those counts are all based on the same time period and the same vendor number and, according to the People, there is no way to identify which voucher refers to which count … .  …

With respect to the remaining counts of the indictment, we agree with defendant that counts 8, 10, 18, and 20 of the indictment were rendered duplicitous by the trial evidence.. . . As noted above, the People alleged that defendant submitted vouchers for monies to which she was not entitled because, at various dates and times, she (1) billed for hours when neither she nor her certified assistant were at the daycare, and (2) she billed for hours when the children were not at the daycare. There is no basis in the record to determine, with respect to each of those counts, whether the jury convicted defendant based upon the first act (billing for hours when the children were watched by uncertified assistants) or the second act (billing for hours when the children were not at daycare), or whether certain jurors convicted defendant upon the former and others upon the latter. Thus, “it is impossible to verify that each member of the jury convicted defendant for the same criminal act”… .

With respect to grand larceny based upon the violation of a regulation, the court wrote:

Count one of the indictment alleges that, between October 1, 2007 and July 30, 2008, defendant “stole property having a value in excess of [$3,000], to wit: a sum of money, belonging to [DSS].” Under Penal Law § 155.05 (1), “[a] person steals property and commits larceny when, with intent to deprive another of property or to appropriate the same to himself [or herself] or to a third person, he [or she] wrongfully takes, obtains or withholds such property from an owner thereof.” Larceny includes “obtaining property by false pretenses” (§ 155.05 [2] [a]). A defendant commits larceny by false pretenses when he or she “obtain[s] possession of money of another by means of an intentional false material statement about a past or presently existing fact upon which the victim relied in parting with the money” … .

Here, the People alleged that defendant committed larceny by false pretenses by charging for times when unlicensed assistants were watching the children in violation of OCFS regulations, and by billing for times when the children were not receiving daycare services. We question whether submitting vouchers for daycare services rendered by an uncertified assistant falls within the definition of larceny. OCFS’s regional manager testified that, although it is a “regulatory violation” for an uncertified assistant to watch children at a group day care, the regulations do not state that daycare providers are not permitted to bill for services rendered by an uncertified assistant. Indeed, the DSS special investigator referred to those hours as “billable” on his charts, although unauthorized by the regulations.

Even assuming, arguendo, that billing for services provided by an uncertified assistant constitutes a “wrongful[ ] tak[ing]” within the meaning of Penal Law § 155.05 (1), we note that “[c]onduct which is wrongful in the civil context is not necessarily wrongful’ within the meaning of the larceny statutes” … .  People v Casiano, 2014 NY Slip Op 03362, 4th Dept 5-9-14