The Fourth Department, reversing defendant’s murder conviction, determined the judge committed a mode of proceedings error by paraphrasing the note from the jury instead of reading it verbatim:
The jury note … stated … “[w]e, the Jury, request: to hear the read-back of [a restaurant worker’s] cross-examination where she is asked how many times she had seen the defendant at the restaurant. She indicates that she had seen him 2 times while she was working at the counter, and multiple times while she was not at the counter but through the security camera play-back. We wish to hear this portion read back. We also request to hear the portion of the cross-examination where she is asked and answers when she identified [a shooter shown in the surveillance video] as the defendant to the police” … . The court did not read the note aloud verbatim and the record does not reflect that the court showed the note to the parties. Rather, the record reflects that the court addressed the note before counsel and the jury by stating, “the readback that you have requested of [the restaurant worker’s] cross-examination where she is asked how many times she had seen the defendant at the restaurant will now be read back for you along with the second portion of that which reads, ‘We also request to hear that portion of the cross-examination where she is asked and answers when she identified [the shooter] as the defendant to the police.’ We’ll read both those portions.” The court failed to read the second and third sentences contained within the jury note. We conclude that by improperly paraphrasing the jury note, the court failed to give meaningful notice of the note … . People v Crawford, 2024 NY Slip Op 00528, Fourth Dept 2-2-24
Practice Point: Here the judge’s failure to read the note from the jury verbatim was deemed a mode of proceedings error requiring reversal of a murder conviction.
