You are here: / / THE TYPOGRAPHICAL ERROR IN THE CONTRACT RENDERED A CRUCIAL SENTENCE AMBIGUOUS;...

THE TYPOGRAPHICAL ERROR IN THE CONTRACT RENDERED A CRUCIAL SENTENCE AMBIGUOUS; THE ERROR COULD NOT BE CORRECTED WITHOUT POSSIBLY ALTERING THE PARTIES’ INTENT; THEREFORE EXTRINSIC EVIDENCE IS NECESSARY TO INTERPRET THE CONTRACT (FIRST DEPT).

The First Department, in full-fledged opinion by Justice Webber, over an extensive two-justice dissent, determined there was a typographical error in the sentence describing the effective date of the contract which rendered the contract ambiguous. The dissent argued the intended meaning of the sentence was clear and the error should be corrected by the court: The effective date of the contract was crucial to a determination whether the contract was enforceable or had expired:

… [W]e are not ascribing one interpretation over the other. Rather, we are pointing out the multiple reasonable interpretations and concluding that additional information is necessary to ascertain the proper interpretation (see Castellano v State of New York, 43 NY2d 909 [1978]). In Castellano, when faced with a word in a lease clause that was grammatically inconsistent with the rest of the lease, the Court considered the different ways the parties proposed to change the clause to render it grammatically correct, both of which were reasonable. Each required altering a word in the lease. Rather than choosing one alteration over another, the Court found that there should be an exploration to ascertain the proper interpretation. …

… [T]hese are not “inadvertent errors,” or a “mistake” that can be corrected without altering the intent of the parties … . While “mistakes in grammar, spelling or punctuation should not be permitted to alter, contravene or vitiate manifest intention of the parties as gathered from the language employed” … , the [contract language] cannot be rendered grammatically correct without possibly altering the parties’ intent. “[T]he question of whether an ambiguity exists must be ascertained from the face of an agreement without regard to extrinsic evidence” … . Here, the … language is literally unclear and ambiguous and must be interpreted in light of extrinsic evidence. Mak Tech. Holdings Inc. v Anyvision Interactive Tech. Ltd., 2022 NY Slip Op 07507, First Dept 12-29-22

Practice Point: Although a court can correct an obvious typographical error in a contract, here the majority concluded there was more than one way to make the language grammatically correct, rendering the contract ambiguous. Extrinsic evidence was therefore necessary to interpret the contract.

 

You might also like
The “Strict Compliance” Rule Re: Documents Required for a Drawdown from a Letter of Credit Explained
NO NEED TO SHOW LADDER WAS DEFECTIVE; ENOUGH TO SHOW PLAINTIFF WAS NOT PROVIDED WITH ANY EQUIPMENT TO ENSURE THE LADDER REMAINED UPRIGHT (FIRST DEPT).
DEFENDANT’S DENIAL OF GUILT MADE WHEN HIS APPEAL WAS PENDING CANNOT BE USED AS THE BASIS FOR THE ASSESSMENT OF POINTS IN A SORA RISK-LEVEL PROCEEDING FOR “FAILURE TO ACCEPT RESPONSIBILITY” (FIRST DEPT). ​
No Liability for Third Party Attack Inside Apartment Building; No Evidence Defendant Aware of Alleged Door-Lock Defect
Unsworn Juror Properly Dismissed Based Upon the “Two-Hour-Trial-Delay” Rule
PLAINTIFF ENTITLED TO CONSIDERATION WHETHER ENFORCING THE AGREEMENT TO ARBITRATE THIS EMPLOYMENT DISPUTE WOULD, BECAUSE OF THE COSTS INVOLVED, EFFECTIVELY PRECLUDE PLAINTIFF FROM PURSUING HIS CLAIM (FIRST DEPT).
PLAINTIFF, A LEGAL RESIDENT OF THE US, PLED GUILTY TO AN ELECTION LAW VIOLATION, PLAINTIFF’S COMPLAINT STATED CAUSES OF ACTION FOR LEGAL MALPRACTICE STEMMING FROM ALLEGED ADVICE THAT TRAVELING ABROAD WOULD NOT HAVE DETRIMENTAL IMMIGRATION CONSEQUENCES, PLAINTIFF WAS DETAINED FOR FOUR MONTHS WHEN HE ATTEMPTED TO RETURN FROM TRAVEL ABROAD (FIRST DEPT).
CRIMINAL POSSESSION OF STOLEN PROPERTY FOURTH AND FIFTH DEGREE ARE LESSER INCLUDED OFFENSES OF CRIMINAL POSSESSION OF STOLEN PROPERTY THIRD DEGREE; UNAUTHORIZED USE OF A VEHICLE, HOWEVER, IS NOT BECAUSE THE CRIMINAL POSSESSION STATUTE DOES NOT REQUIRE POSSESSION OF A VEHICLE (FIRST DEPT).

Categories

Sign Up for the Mailing List to Be Notified When the Site Is Updated.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Copyright © 2026 New York Appellate Digest, Inc.
Site by CurlyHost | Privacy Policy

THE POLICE OFFICER’S TESTIMONY ABOUT HOW THE DEFENDANT’S DAUGHTER,... WHETHER THE CORPORATE VEIL SHOULD BE PIERCED IS A FACT-BASED DETERMINATION GENERALLY...