THE JUDGE INCORRECTLY PARAPHRASED THE JURY NOTE; CONVICTION REVERSED (FOURTH DEPT).
The Fourth Department, reversing defendant’s condition, determined that the judge did not adequately inform counsel of the contents of a jury note:
The record reflects that the court received the note from the jury and properly marked it as a court exhibit. The jury note stated, in relevant part, “[p]lease go over manslaughter vs murder 2 elements of the charges from your instructions” … . The court did not read the note verbatim and the record does not reflect that the court showed the note to the parties. Rather, the record reflects that the court informed the parties that the jury wanted the court to “go over the instructions for manslaughter and [m]urder in the [s]econd [d]egree” … . We conclude that by improperly paraphrasing the jury note, the court failed to give meaningful notice of the note … . Contrary to the People’s contention, the difference between the content of the note and the court’s words altered the meaning of the jury’s request … . People v Zenon, 2022 NY Slip Op 05446, Fourth Dept 9-30-22
Practice Point: Here the judge paraphrased the jury note in a way which altered its meaning. Conviction reversed.