THE CO-DEFENDANT’S REDACTED STATEMENT SHOULD NOT HAVE BEEN ADMITTED IN EVIDENCE BECAUSE IT WAS CLEAR THE REDACTED PORTIONS REFERRED TO DEFENDANT AND WERE INCULPATORY, NEW TRIAL ORDERED (THIRD DEPT).
The Third Department, reversing defendant’s conviction, determined the redacted statement of the co-defendant (Quaile) should not have been admitted in evidence because it was clear the redacted portions referred to the defendant and were inculpatory. Defendant’s right to confront the witnesses against him was violated:
… [A]lthough Quaile’s statement was redacted, the jury was allowed to see where portions were blacked out and, given that the statement focused upon defendant’s arrest and the items found in the trailer, there were “obvious indications that it was altered to protect the identity of a specific person,” namely, defendant … . The redacted statement further advised the jury that defendant was Quaile’s live-in boyfriend, that she did not know what the plastic bottle and tissues found in their bedroom were used for, that she did not know how to make methamphetamine and that she “did not know the answers” to some of [a sheriff’s] questions at the trailer. When those comments are considered in tandem with the location of the blacked-out text in the statement, they can “only be read by the jury as inculpating defendant” by suggesting that he had the information and know-how that Quaile lacked and was involved in the charged crimes … . The admission of the statement therefore violated defendant’s right to confront the witnesses against him. In view of County Court’s failure “to give the critical limiting instruction that the jury should not consider the statement itself against anyone but” Quaile, as well as the lack of methamphetamine in the trailer or test results tying the items found in the trailer to methamphetamine production, we cannot say that the evidence against defendant is overwhelming or ” that ‘there is no reasonable possibility that the erroneously admitted [statement] contributed to the conviction'” … . People v Stone, 2020 NY Slip Op 00323, Third Dept 1-16-20